A história está se repetindo

Novamente uma seca está esvaziando as piscinas dos quintais das casas californianas.
Só que desta vez, o que falta é dinheiro e não água.

A seca é a crise que surgiu no final de 2008 e ainda reflete consequências desastrosas.

Algumas destas piscinas estão cheias de água preta. Outras tornaram-se cemitérios para mobiliários antigos.
Elas possuem a forma de grãos de feijão e foram fabricadas por empresas nomeadas Sunny Side e Champagne.

décadas atrás, Fresno foi a perfeita representação doSonho Americano: possuir um carro, uma casa própria e uma piscina. Todo mundo queria isto e o maravilhoso mundo do crédito tornou todo este sonho possível.

Mas agora, com a monstruosa crise, o sonho secou. Milhares de piscinas são abandonadas no quente sol do Vale Central.

Para a maioria das pessoas, isso é trágico. Mas para alguns, é uma oportunidade.

2 Comentários para “A história está se repetindo”

  1. [...] Texto e tradução: Fernando Tesch Fonte agencia.swellskate [...]

Comentar